Бывают случаи, когда требуется сохранить вывод приложения в консоли со всеми плюшками, такими как цвет текста, жирный шрифт и т.д. Для таких случаев есть интересная программа, написанная на Cи — aha, так же доступная в AUR ArchLinux

Просто перенаправляем ей вывод программы Например, сохраним в html справку самой программы:

1

$ aha -h | aha > out.html

Results

Или настроим результат, добавим черный фон (--black) и включим использование таблицы стилей вместо inline стилей (-s)

1

$ aha -h | aha --black -s > out.html

Results